Was vor uns liegt
Ein Tipp von Guido Krey
Zu meiner großen Freude schreitet die Wiederentdeckung der italienischen Schriftstellerin, Journalistin und Widerstandskämpferin Alba de Céspedes (1911-1997) im deutschen Sprachraum weiter voran. Dieser 1938 während des Faschismus in Italien veröffentlichte vielschichtige Gesellschaftsroman schildert das Schicksal von acht Frauen, die in Rom studieren und in einem Nonnenkloster oberhalb der Spanischen Treppe leben. Sie stammen zumeist aus dem ländlichen Italien – ihre Perspektiven und Träume sind sehr unterschiedlich.
Aus dem Italienischen von Esther Hansen
Und das sagt der Verlag dazu
Acht junge Frauen leben und studieren 1934 am Grimaldi-Konvikt in Rom. Sie sehnen sich nach einem freien, selbstbestimmten Leben, haben Träume, die über die enge Welt von Heim und Herd weit hinausreichen. Unter den strengen Augen der Nonnen bilden sie rasch eine enge Gruppe von Freundinnen, in der sie ihre Sehnsüchte und Hoffnungen für die Zukunft miteinander teilen. Doch so nah sie sich sind, hat doch jede ihre Geheimnisse – ein Kind aus einer frühen Liebesbeziehung, fehlgeschlagene künstlerische Ambitionen, heftige Leidenschaften und kleinliche Eifersüchte. Die Monate vergehen, und eine jede von ihnen folgt ihrer eigenen Vision von Freiheit. Und doch ahnen sie nicht, was vor ihnen liegt.
Zwei Jahre nach seiner Publikation erlebte Alba de Céspedes' grandioser Debütroman im Jahr 1940 Zensur durch die faschistischen Behörden unter Mussolini. Was vor uns liegt, ein virtuoses Gruppenporträt und eine radikal neue Darstellung moderner Frauenleben, erscheint nun in einer schillernden Neuübersetzung.
Zu meiner großen Freude schreitet die Wiederentdeckung der italienischen Schriftstellerin, Journalistin und Widerstandskämpferin Alba de Céspedes (1911-1997) im deutschen Sprachraum weiter voran. Dieser 1938 während des Faschismus in Italien veröffentlichte vielschichtige Gesellschaftsroman schildert das Schicksal von acht Frauen, die in Rom studieren und in einem Nonnenkloster oberhalb der Spanischen Treppe leben. Sie stammen zumeist aus dem ländlichen Italien – ihre Perspektiven und Träume sind sehr unterschiedlich.
Aus dem Italienischen von Esther Hansen
Acht junge Frauen leben und studieren 1934 am Grimaldi-Konvikt in Rom. Sie sehnen sich nach einem freien, selbstbestimmten Leben, haben Träume, die über die enge Welt von Heim und Herd weit hinausreichen. Unter den strengen Augen der Nonnen bilden sie rasch eine enge Gruppe von Freundinnen, in der sie ihre Sehnsüchte und Hoffnungen für die Zukunft miteinander teilen. Doch so nah sie sich sind, hat doch jede ihre Geheimnisse – ein Kind aus einer frühen Liebesbeziehung, fehlgeschlagene künstlerische Ambitionen, heftige Leidenschaften und kleinliche Eifersüchte. Die Monate vergehen, und eine jede von ihnen folgt ihrer eigenen Vision von Freiheit. Und doch ahnen sie nicht, was vor ihnen liegt.
Zwei Jahre nach seiner Publikation erlebte Alba de Céspedes' grandioser Debütroman im Jahr 1940 Zensur durch die faschistischen Behörden unter Mussolini. Was vor uns liegt, ein virtuoses Gruppenporträt und eine radikal neue Darstellung moderner Frauenleben, erscheint nun in einer schillernden Neuübersetzung.