Immer wieder für eine Entdeckung gut sind ja die Krimis bei Suhrkamp. Hier gibt es eine aussergewöhnliche Hauptfigur: Lola Vasquez, die Chefin einer Gang in Los Angeles, die vielschichtig und glaubhaft beschrieben wird. Zudem wird sehr spannend und mit viel Tempo von der ersten Seite an erzählt. Sehr unterhaltsam. Die Übersetzung kommt aus dem amerikanischen Englisch von Sven Koch und Andrea Stumpf.
South Central, L.A. Lola Vasquez ist klein, zierlich, unscheinbar, anscheinend eine chica unter vielen in der Latino-Gang The Crenshaw Six. Die Gang versucht, möglichst unauffällig zu agieren, und zu dieser Strategie in einer Mucho-macho-Welt gehört auch, dass Lola nicht sichtbar wird, denn in Wahrheit ist sie die Chefin der Gang, ebenso brillant wie rücksichtslos.
Die Karten werden neu gemischt, als sie in einen Krieg zwischen einem etablierten Großdealer, einem expansionswilligen mexikanischen Kartell und einem neuen Großlieferanten gezogen wird. Auch die Polizei und die Staatsanwaltschaft mischen mit – eine Gang wie jede andere.
Lolas Achillesferse ist ihre Familie, ihre Crack-Mutter und ihr nicht allzu schlauer Bruder. Als es hart auf hart kommt, muss Lola ein paar Entscheidungen fällen, die alles andere als leichtfallen …