Inspektor Kwan ist der Star der Polizei von Hongkong. Mit einer Kombinationsgabe à la Sherlock Holmes schafft er es selbst die kniffligsten Fälle zu lösen. In "Das Auge von Hongkong" wird das Leben des Ermittlers in seinen 6 spektakulärsten Fällen erzählt .Aber nicht nur spannende Kriminalfälle kriegt man hier geboten . Der Autor schafft es auch die unruhige Geschichte der Stadt Hongkong in seinem Buch einzubinden. Man erfährt viel über die politischen und wirtschaftlichen Spannungen, die Hongkong über die Jahre geprägt haben. Die Übersetzung kommt aus dem Englischen von Sabine Längsfeld.
Inspector Kwan ist der Sherlock Holmes von Hongkong. Chan Ho-kei erzählt das Leben dieses Masterminds anhand seiner spektakulärsten Fälle. Vor dem Hintergrund der zentralen politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Hongkong - u.a. der Übergabe der Stadt von den Briten an China 1997, den Konflikten in den 1970er Jahren zwischen der Polizei und der Antikorruptionskommission und den prokommunistischen Unruhen 1967 - entwirft der Autor zugleich ein faszinierendes Panorama der Metropole und ihrer Bewohner.